Korpus Südtirol

Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch
Übersetzungssprache: Deutsch
Zahl der Übersetzungssprachen: 1
Fachbereiche: fächerübergreifend
Verfügbarkeit: online
Registrierung: erforderlich
Kosten: kostenfrei

Korpus Südtirol ist ein Textkorpus mit dem Ziel, der Öffentlichkeit Südtioler Texte zugänglich zu machen. Dazu werden solche Texte gesammelt, archiviert und korpuslinguistisch erschlossen. Das Textkorpus soll die Möglichkeit bieten, die Sprachdaten auf verschiedene Art und Weise auszuwerten.

Damit Sie Korpus Südtirol nutzen können, müssen Sie sich registrieren. Die Nutzung ist kostenlos.

Sie können entweder eine einfache Suchabfrage nutzen oder eine erweiterte Suchabfrage durchführen, mit der Sie unter anderem nach Wortformen oder Lemmata suchen und bestimmte Wortarten auswählen können. Die Expertensuchabfrage können Sie nutzen, falls Sie über Kenntnisse in der Korpusabfragesprache CQL verfügen. Sie haben die Möglichkeit, Suchergebnisse zu speichern. Diese stehen dann unter „Mein Profil“ zur Verfügung. Autorin bzw. Autor, Titel, Herausgeberin bzw. Herausgeber und weitere Informationen zu jedem Suchergebnis finden Sie rechts unter „i“ (Metadaten abfragen).

Zusätzlich bietet Ihnen Korpus Südtirol Vis-À-vis, ein Programm, mit welchem Sie Korpora auf verschiedenen linguistischen Beschreibungsebenen vergleichen können. Die aktuelle Programmversion wird von Korpus Südtirol zum Download bereitgestellt.

Korpus Südtirol bietet eine Demo-Version. Zum endgültigen Verlassen selbiger müssen Sie rechts oben bei dem Tür-Symbol auf „ausloggen“ klicken. Sie kommen ansonsten nicht weiter zur Registrierung oder Anmeldung.

Link: http://www.korpus-suedtirol.it/Pages/suche_in_den_korpora.aspx