Campus WelsTechnik & Angewandte Naturwissenschaften

WIPO Pearl

Arbeitssprachen:Deutsch, Englisch, Französisch, und weitere
Übersetzungssprachen:Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Russisch, SpanischArabisch, Chinesisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch
Zahl der Übersetzungssprachen:10
Fachbereiche:Elektrotechnik, Informatik, Maschinenbau, Medizintechnik, Normung, und weitere
Verfügbarkeit:online
Registrierung:nicht erforderlich
Kosten:kostenfrei

WIPO Pearl ist eine mehrsprachige Terminologiedatenbank für technische und wissenschaftliche Begriffe. Es gibt die zwei Suchfunktionen „Linguistische Suche“ und „Begriffsorientierte Suche“. Bei ersterer handelt es sich um eine sprachbasierte Suche, es kann gezielt nach terminologischen Einträgen gesucht werden. Diese werden anschließend in der gewünschten Zielsprache angezeigt. Die „begriffsorientierte Suche“ zeigt die unterschiedlichen Beziehungen zwischen den in der Datenbank abgelegten Begriffen als Begriffsplan an. Haben Sie eine sprachbasierte Suche durchgeführt, erhalten Sie die entsprechenden Bezeichnungen mit Definitionen, Angaben zur Qualität und den Link zum Volltext. Ferner haben Sie die Möglichkeit, den zugehörigen Begriffsplan oder Bilder zum Suchbegriff aufzurufen.

Link: http://www.wipo.int/reference/de/wipopearl/index.html