Jeder hat schon einmal erlebt, dass man sich durch eine unverständliche Bedienungsanleitung kämpfen muss. Das kann zu Bedienfehlern und Schäden führen. Betriebsanleitungen müssen daher nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch verständlich formuliert sein. Erstmals bot daher der Welser FH-Studiengang „Produktdesign und Technische Kommunikation“ eine Seminarreihe zum Thema „Professionelles Schreiben” an. Das Interesse übertraf alle Erwartungen. „70 Firmenteilnehmer von namhaften Industriebetrieben, wie etwa Rosenbauer, Energie AG, Trumpf, Teufelberger oder Bernecker & Rainer, nutzen das 4-teilige Seminarangebot.“, freut sich Studiengangsleiterin Prof.in (FH) Dr.in Christiane Takacs über den tollen Erfolg.

Verständlichkeit spielt in der Technischen Kommunikation angesichts des hohen Gefahrenpotenzials, das von sicherheitskritischen Maschinen und Konsumgütern ausgehen kann, eine große Rolle. Das Ausbildungsangebot war in diesem Bereich in Oberösterreich bisher nicht vorhanden. Mit dem Studiengang Produktdesign und Technische Kommunikation wird nun genau in diesem Bereich eine akademische Ausbildung an der FH Oberösterreich in Wels angeboten.

„In vielen Technischen Redaktionen ist es üblich, Personen zu beschäftigen, die ihre Kompetenz aus langjähriger Berufserfahrung gewonnen haben. Um genau diese Zielgruppe bei ihrer Professionalisierung zu unterstützen, haben wir erstmals auch eine Firmenschulung in diesem Bereich ins Leben gerufen“, erklärt Dr. Gerald Reisinger, Geschäftsführer der FH Oberösterreich.

Die Seminarreihe wird von der Expertin Dr. Sylvia Fischer geleitet. Aus ihrer langjährigen, internationalen Erfahrung kann sie von vielen missverständlichen Formulierungen in Firmendokumenten berichten. Die textlichen Herausforderungen erfordern gerade in der Industrie eine Sensibilisierung für die Eigenheiten der deutschen Sprache und die Kenntnis spezieller Schreibtechniken. Übersetzungsgerechte Formulierungen erhöhen zudem die Qualität von Instruktionstexten und steigern die Zufriedenheit der Kunden.

„Wir waren überrascht, dass wir gleich im ersten Anlauf 70 InteressentInnen für die Schulungsreihe gewinnen konnten“, freut sich die PDK-Studiengangsleiterin Frau Prof.in (FH) DIin Dr.in Christiane Takacs. „Diese Anzahl und das überaus positive Feedback zeigen uns, dass wir mit unserem Angebot auf dem richtigen Weg sind. Für das kommende Sommersemester planen wir daher eine Neuauflage und eine Fortsetzung dieser Schulungsreihe.“

Anmeldungen sind ab sofort möglich. Nähere Infos: www.fh-ooe.at/pdk oder sekretariat.pdk (at) fh-wels.at